Bonjour,

Avant de m’envoyer votre candidature, je vous invite à visiter le site de la galerie afin d’imaginer si votre travail peut s’intégrer dans l’ambiance de l’exposition collective.

Durant des années je suis restée très attachée à répondre individuellement à chaque message, chaque proposition, chaque demande. Aujourd’hui, ce n’est ni de la négligence ni du désintérêt, comme on l’entend si souvent, c’est simplement un manque de temps évident.

Je reçois énormément de demandes et je sais qu’il n’y a pas assez de galeries pour accueillir les artistes….

Pour ma part :
Artiste doit être votre métier.
Vous devez être inscrit à la maison des artistes.
Votre travail doit être parfaitement abouti, original et personnalisé.
Vous devez être déjà présenté en galeries.

Lorsque vous m’envoyez un mail :
Merci de m’indiquer l’adresse de votre site.

N’attendez pas de réponse de ma part.

Ensuite, si je vois quelque chose à vous proposer pour créer un évènement, je vous contacterai.
Tout projet est prévu au moins un an à l’avance.

En vous remerciant de votre compréhension.

Bénédicte Giniaux

Hello,

Before sending me your application, I invite you to visit the gallery’s website to see if your work would fit in with the atmosphere of the group exhibition.

For years, I have been very committed to responding individually to every message, every proposal, every request. Today, this is neither negligence nor disinterest, as is so often assumed, but simply a clear lack of time.

I receive a huge number of requests and I know that there are not enough galleries to accommodate all the artists…

For my part:
Artist must be your profession.
You must be registered with the Maison des Artistes.
Your work must be perfectly accomplished, original and personalised.
You must already have been exhibited in galleries.

When you send me an email:
Please provide me with the address of your website.

Do not expect a reply from me.

Then, if I see something I can offer you to create an event, I will contact you.
All projects are planned at least one year in advance.

Thank you for your understanding.

Bénédicte Giniaux